-
1 откладывание до какого-то момента (офиц.)
откладывание до какого-то момента (офиц.)הַתלָיָה נ'Русско-ивритский словарь > откладывание до какого-то момента (офиц.)
-
2 откладывать (до какого-то момента) (офиц.)
откладывать (до какого-то момента) (офиц.)הִתלָה [לְהַתלוֹת, מַתלֶה, יַתלֶה]Русско-ивритский словарь > откладывать (до какого-то момента) (офиц.)
-
3 отложить (до какого-то момента) (офиц.)
отложить (до какого-то момента) (офиц.)הִתלָה [לְהַתלוֹת, מַתלֶה, יַתלֶה]Русско-ивритский словарь > отложить (до какого-то момента) (офиц.)
-
4 до какого момента
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > до какого момента
-
5 после
1) General subject: after (day after day - день за днём), behind, beyond, eftsoons, epi, following (предлог. Напр.: Police are hunting for two men following a spate of robberies in the area.), later on, next, past, post (postwar послевоенный), since, since (того), subsequent to, then and there, there and then, in succession to, (и др.) in the wake (см. in the wake of), downstream of2) Bookish: ulteriorly3) Rare: baft4) Mathematics: after that (or this), further, later, next to, subsequently, then, thereafter, thereupon5) Business: as from6) Sakhalin A: in the wake of7) Makarov: after all, apres- [компонент сложных слов со значением после: apres-forty fashions - одежда для женщин старше сорока лет], ever since, on, since (какого-л. момента), upon8) oil&gas: downstream( from smth.) (в пневмо- или гидросистеме) -
6 раньше
1) сравн. ст. от рано daha erkenприходи́ как мо́жно ра́ньше — mümkün olduğu kadar erken saatte gel
2) (до какого-л. момента) önce, öncedenих демобилизова́ли на ме́сяц ра́ньше (сро́ка) — onları bir ay önceden terhis ettiler
что ж ты ра́ньше не сказа́л? — önceden neye söylemedin?
3) önceон пришёл ра́ньше меня́ — benden önce geldi
4) önceleri, eskidenра́ньше эта пье́са не ста́вилась — bu piyes daha önce oynanmamıştı
ра́ньше го́род называ́лся ина́че — şehrin eski adı başkaydı
-
7 раньше
нареч.1. (сравн. ст. от рано II) earlierкак можно раньше — as early as possible; ( скорее) as soon as possible
2. ( до какого-то момента) before, until3. ( прежде другого) before4. ( прежде) before, formerly; previously, in the pastраньше здесь помещалась школа — there was a school here formerly; this used to be a school
5. ( сперва) first, firstly -
8 кончая
в знач. предлога1) чем-либо (до какого-либо момента) en finissant parначина́я с са́мого ма́ленького и конча́я са́мым больши́м — du plus petit jusqu'au plus grand
2) кем-либо, чем-либо (включая кого-либо, что-либо) y comprisконча́я шесто́й страни́цей — page six incluse ( или comprise)
-
9 кончая
в знач. предлога1) чем-либо (до какого-либо момента) en finissant parначина́я с са́мого ма́ленького и конча́я са́мым больши́м — du plus petit jusqu'au plus grand
2) кем-либо, чем-либо (включая кого-либо, что-либо) y comprisконча́я шесто́й страни́цей — page six incluse ( или comprise)
-
10 раньше
нареч.1) (сравн. ст. от рано 1))2) (до какого-л. момента) алда, элегрәк3) ( сначала) башта, алдараньше выслушай потом говори — башта тыңла, аннан соң сөйлә
4) ( прежде) электә, элек, элекке вакытта -
11 раньше
1. сравн. от рано 2.
earlier
2.
1) (прежде)
formerly
2) (до какого-то момента)
before* * ** * *сравн. от ран* * *aforetimebeforeearliererenowformerlypreviouslysometime -
12 раньше
нареч.1) (сравн. ст. от рано II); earlierкак мо́жно ра́ньше — as early as possible; ( скорее) as soon as possible
2) ( в прежнее время) before, formerly; previously, in the pastра́ньше здесь помеща́лась шко́ла — there was a school here formerly; this used to be a school
3) прост. ( сначала) first, firstly4) в знач. предл. (рд.; до какого-л момента) before, untilя не верну́сь ра́ньше ве́чера — I shall not be back before evening
5) в знач. предл. (рд.; прежде другого) beforeра́ньше нас — before us
••не ра́ньше чем — not earlier than; not until; at the earliest
-
13 раньше
1. сравн. от раноearlier; sooner2. нареч.как можно раньше — as early as possible; as soon as possible ( скорее)
1) ( прежде)formerly, before, previousраньше времени, раньше срока — ahead of time/schedule
2) ( до какого-то момента)before, until3) разг. (сначала, сперва)4) (кого-л./чего-л.); ( прежде другого)before; ahead of•как и раньше — as before, previously
-
14 с
I предл.; (кем-л./чем-л.)with; and (и)II предл.; (кого-л./чего-л.)с курьером — by courier, by messenger
1) from; off ( прочь)снять кольцо с пальца — to take a ring from/off one's finger
писать портрет с кого-л. — to paint smb.'s picture
брать пример с кого-л. — to follow smb.'s example
с радости — with joy, for joy
2) (о времени)since (начиная с какого-то момента - о прошлом); from (от); beginning from (о будущем); in (о годах, месяцах); on (о днях); at (о часах)III предл.с чьего-л. разрешения — with smb.'s permission
the size of; about (с оттенком приблизительности) -
15 после
1. нрчafter, afterward(s); later (on)2. предл с Рafter; с какого-л момента в прошлом sinceсра́зу по́сле — right after, following
по́сле обе́да — after dinner
по́сле оконча́ния университе́та мы с ним не ви́делись — we haven't seen each other since graduation (from the university)
3. союзпо́сле выступле́ния мини́стр отве́тит на ва́ши вопро́сы — following his speech the minister will answer your questions
по́сле того́, как — after
мы бу́дем смотре́ть телеви́зор по́сле того́, как ты зако́нчишь рабо́ту — we'll watch TV after you've finished working
-
16 исполняться
несов.; сов. испо́лниться1) осуществляться in Erfüllung géhen ging in Erfüllung, ist in Erfüllung gegángen, sich erfüllen (h)Его́ жела́ние испо́лнилось. — Sein Wunsch ist in Erfüllung gegángen. / Sein Wunsch hat sich erfüllt.
2) безличн. о возрасте... Jáhre alt wérden кому л. → NЕму́ ско́ро исполня́ется два́дцать лет. — Er wird bald zwánzig Jáhre alt.
Ему́ испо́лнилось два́дцать лет. — Er wúrde zwánzig Jáhre alt.
3) безличн. о времени - о юбилеях, о памятных датах sich jähren zum... Mál(e), о времени, прошедшем с какого л. момента seinСего́дня исполня́ется сто лет со дня рожде́ния, со дня сме́рти поэ́та. — Héute jährt sich zum húndertsten Mál(e) der Gebúrtstag, der Tódestag des Díchters.
За́втра испо́лнится как ра́з два ме́сяца с тех пор, как... — Mórgen sind es geráde zwei Mónate, seitdem...
-
17 до
sebelum(какого-то момента) sampai -
18 до того как
Русский союз до того как относит действие как к прошлому, так и к настоящему и будущему времени. Английские эквиваленты различают эти периоды времени действия.1. before — до того как (относит действие к моменту, который предшествует началу следующего действия): They have been told everything before I got there. — Им все рассказали до того, как я туда пришел./Им все рассказали до моего прихода. I shall see him before he leaves. — Я повидаюсь с ним до его отъезда./Я увижу его до того, как он уедет. I can't do it now, but will do it before long. — Я этого сейчас сделать не могу, но сделаю в ближайшем будущем. Haven't I seen you before? — Разве мы не встречались раньше?/Разве мы не виделись прежде? Не got there before me. — Он пришел туда до меня./Он появился там до того, как я пришел./Он пришел туда раньше меня.2. till — до, до того как, прежде чем (предлог till указывает на действие, происходящее или длящееся до начала другого действия или какого-либо момента, события): I stayed there until/till they came. — Я оставался там до того, как они пришли./Я находился там до их прихода./Я оставался там пока они не пришли. I'll be here till six o'clock, but not later/after. — Я буду здесь до шести часов, но не позже. Не look me till the corner of the street. — Он проводил меня до угла улицы. Don't go till I tell you to. — He уходи, пока я тебе не скажу./Не уходи до того, как я тебе скажу.3. until — до того как, прежде чем, пока не, до тех пор пока что-либо не наступит (событие, момент, сезон и т. п.): Не gripped the iron bar until his fingers were white. — Он ухватился за железную перекладину так сильно, что у него побелели пальцы. Не ran until he was breathless. — Он бежал, пока не стал задыхаться. Until he came we could not do anything. — Мы ничего не могли делать до его прихода,/Мы ничего не могли делать пока он не пришел. She screamed until she was hoarse. — Она кричала до хрипоты./Она кричала, пока не охрипла. -
19 раньше
нареч.1. сравн. ст. к рано 1;2. (до какого-л. момента) пештар, барвақттар, пеш аз мӯҳлат, пеш аз муддат; выполнить план раньше срока планро пеш аз мӯҳлат иҷро кардан3. (прежде другого) пештар, барвақттар; я приду раньше тебя ман аз ту пештар меоям4. (сначала) аввал; раньше подумай, а потом решай аввал фикр кун, баъд ҳал кун5. (прежде) собиқ, пештар, аввалҳо; раньше они встречались часто пештар онҳо тез-тез вомехӯрданд; раньше времени пеш аз вақт -
20 выполнение повторно
выполнение повторно
(от "сделать заново")
Термин, характеризующий структуры и данные, как испльзуемые для восстановления всей последовательности действий, проделанных с БД, начиная с какого-то момента времени.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение повторно
См. также в других словарях:
до (момента) — ▲ не более ↑ момент < > с момента до какой поры. до той поры. до каких пор? до тех пор (эту историю я # не слышал). до тех пор пока . до какого момента? до какого времени? доколе? доколь? до этого времени. до настоящего [сего] времени [дня] … Идеографический словарь русского языка
до какого момента — нареч, кол во синонимов: 2 • до каких пор (8) • до какого времени (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
до какого времени — нареч, кол во синонимов: 2 • до каких пор (8) • до какого момента (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Время относительно момента речи — Имена существительные БУ/ДУЩЕЕ, за/втра, высок. гряду/щее. Время, не совпадающее с моментом речи, такое, которое еще не наступило и отдалено от того, что происходит сейчас; период времени, который последует за настоящим; предстоящие… … Словарь синонимов русского языка
с момента — ▲ от (чего) ↑ момент < > до (момента) с какой поры. с той поры. с этой поры. с каких пор. с которых пор. с тех пор. с тех пор как. с этих пор. с некоторых пор. с некоторого времени. со времени (# окончания). с какого времени. с того времени … Идеографический словарь русского языка
Физическая астрономия — так называлась со времен Кеплера совокупность сведений и теорий о строении и действительном движении в пространстве небесных светил в противоположность сферической астрономии, изучающей видимое для нас положение светил на фиктивной небесной сфере … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вселенная — Крупномасштабная структура Вселенной как она выглядит в инфракрасных лучах с длиной волны 2,2 мкм 1 600 000 галактик, зарегистри … Википедия
пора — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? поры, чему? поре, (вижу) что? пору, чем? порой, о чём? о поре 1. Порой называют время, период. Пора сенокоса. | Грибная пора. | Стояла пора школьных каникул, поэтому с билетами на поезд могли… … Толковый словарь Дмитриева
пора — I. ПОРА см. Поры. II. ПОРА ы, вин. пору; мн. поры, пор, порам; ж. чего, какая. Время, период; какой л. определённый момент, период для чего л. Сенокосная, страдная п. П. половодья. П. школьных каникул. Утренняя, поздняя п. Весенняя, зимняя п.… … Энциклопедический словарь
пора — 1) пора см. поры. 2) пора ы, вин. пору, ж. 1. Время, период. Прошла пора детских игр и юношеских увлечений. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны… … Малый академический словарь
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона